বংশাবলি ২ 25 : 12 [ BNV ]

25:12. এবং আরও 10,000 সৈন্যকে পাহাড়ের চূড়ায় নিয়ে গিয়ে ধাক্কা মেরে তাদের নীচে ফেলে দিল| নীচে কঠিন পাথরের ওপর পড়বার জন্য এইসব সৈনিকদের মৃত্যু হল|

বংশাবলি ২ 25 : 12 [ NET ]

25:12. The men of Judah captured 10,000 men alive. They took them to the top of a cliff and threw them over. All the captives fell to their death.

বংশাবলি ২ 25 : 12 [ NLT ]

25:12. They captured another 10,000 and took them to the top of a cliff and threw them off, dashing them to pieces on the rocks below.

বংশাবলি ২ 25 : 12 [ ASV ]

25:12. And other ten thousand did the children of Judah carry away alive, and brought them unto the top of the rock, and cast them down from the top of the rock, so that they all were broken in pieces.

বংশাবলি ২ 25 : 12 [ ESV ]

25:12. The men of Judah captured another 10,000 alive and took them to the top of a rock and threw them down from the top of the rock, and they were all dashed to pieces.

বংশাবলি ২ 25 : 12 [ KJV ]

25:12. And [other] ten thousand [left] alive did the children of Judah carry away captive, and brought them unto the top of the rock, and cast them down from the top of the rock, that they all were broken in pieces.

বংশাবলি ২ 25 : 12 [ RSV ]

25:12. The men of Judah captured another ten thousand alive, and took them to the top of a rock and threw them down from the top of the rock; and they were all dashed to pieces.

বংশাবলি ২ 25 : 12 [ RV ]

25:12. And {cf15i other} ten thousand did the children of Judah carry away alive, and brought them unto the top of the rock, and cast them down from the top of the rock, that they all were broken in pieces.

বংশাবলি ২ 25 : 12 [ YLT ]

25:12. And ten thousand alive have the sons of Judah taken captive, and they bring them to the top of the rock, and cast them from the top of the rock, and all of them have been broken.

বংশাবলি ২ 25 : 12 [ ERVEN ]

25:12. They also captured 10,000 men from Seir and took them to the top of a cliff. Then the army of Judah threw them from the top of the cliff while they were still alive and their bodies were broken on the rocks below.

বংশাবলি ২ 25 : 12 [ WEB ]

25:12. other ten thousand did the children of Judah carry away alive, and brought them to the top of the rock, and cast them down from the top of the rock, so that they all were broken in pieces.

বংশাবলি ২ 25 : 12 [ KJVP ]

25:12. And [other] ten H6235 thousand H505 [left] alive H2416 did the children H1121 of Judah H3063 carry away captive, H7617 and brought H935 them unto the top H7218 of the rock, H5553 and cast them down H7993 from the top H4480 H7218 of the rock, H5553 that they all H3605 were broken in pieces. H1234